Currently Access PayWise+ doesn't allow you to delete an unused payroll or stop emails about missing future pay periods for that payroll.
If you would prefer not to receive these emails in your inbox, consider setting up email filters or rules to automatically move them to another folder.